Marta

La farfallina rossa

Avete mai sentito parlare della “Farfallina Rossa” ??? E’ una filastrocca Napoletana che conosce papà e che l’ha insegnata a me. Al mio papà, l’ha insegnata la sua mamma, che poi sarebbe la mia nonna e alla mia nonna l’ha insegnata la sua mamma che è la nonna di papà e quindi la mia bisnonna… e poi… insomma, se voi siete riusciti a capire, buon per voi, perchè io arrivato a questo punto non ci capisco più nulla!!! Comunque penso sia una canzoncina molto antica, ora ve la riporto qui sotto e ve la recito anche. Scusate se non la dico proprio bene, ma, siccome è in napoletano ed io a stento so parlare direi che è già abbastanza… E poi pensate che l’ho dovuta anche imparare tutta a memoria!!! E dai, fatemelo un applauso in fondo ho solo due anni e mezzo!

LA FARFALLINA ROSSA

a farfallina rossa me murzecate ‘o musso
nu poco e vino russo me fatte ‘mbriaca’
mannaggia cca, mannaggia lla’
mannaggia a lettera e mamma’
nu pare e zucculillo
na rosa inde e capilline’ guaglio’ che guarda a fa’
je a mossa a saccio fa!

Per la traduzione, rivolgetevi al mio papà, sono sicura che saprà spiegarvi cosa significa… ed ora il video…

Commenti

Lascia un commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *
Nome* Email* Sito Web

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.


Info sull'autore

Marta
Marta

Bimbetta che alla nascita aveva 0 anni... ora invece ha gli stessi anni di questo blog di cui è l'ispiratrice. MODESTAMENTE!!! Da poco ha iniziato la sua lunga carriera da studente. Ora frequenta la seconda elementare.

WebSite Twitter Facebook

altri articoli

Articoli correlati


Marta

Coccoli Trudi -La nuova collezione DeAgostini. Apriamo insieme le bustine!

coccoli trudi deagostini

L’edicola è uno dei negozi che preferisco di più… certo ci sono anche i negozi di giocattoli che sono molto belli, ma il fascino dell’edicola è di gran lunga…



Marta

Per la festa del papà, divertiamoci un pò anche noi!

Per la festa del papà

Per la festa del papà in arrivo, siamo di nuovo alle prese con la poesia, ma non preoccupatevi, questa volta ho una bella poesia adatta all’occasione anche per divertirci…



Marta

SECA SECA MASTU CICCIO – FILASTROCCA NAPOLETANA

filastrocca napoletana

Oggi vi recito un’altra filastrocca napoletana che mi ha insegnato il mio papà. Si intitola SECA SECA MASTU CICCIO! Non chiedetemi cosa significa perchè non lo so. Ho provato…